سه رساله اسرار العارفین، شراب العاشقین، المنتهی (فارسی- عربی)-فایل PDF

[حمزۀ فنصوری (عارف قرن 16 جهان مالایی)]

حمزه فنصوری (درگذشته 1607 م.) به احتمال قوی اولین کسی است که مبانی تصوف را در جهان مالایی ترویج کرد و از این رو وی را پدر ادبیات عرفانی جهان مالایی می‌دانند. در میان مکتوبات موجود در تصوف و عرفان در جنوب  شرق آسیا هیچ اثری که تاریخش به پیش از حمزه فنصوری بازگردد، ثبت نشده است. از متونیکه از حمزه فنصوری بر جای مانده دانسته می‌شود که او به زبانهای عربی و فارسی تسلط داشته و آثار خود را به زبان مالایی و به خط جاوی تدوین کرده است.حمزه فنصوری آثاری به نظم و نثر به نگارش درآوره که از میان آنها سه رساله با عناوین  اسرار العارفین، شراب العاشقین و المنتهی شامل مباحث حکمی و عرفانی است و  در کتاب حاضر ترجمۀ فارسی آنها به همراه عکس نسخۀ خطی به زبان جاوی که در کتابخانۀ دانشگاه لیدن نگهداری می‌شود، فراهم آمده است.