قرآن فارسی کهن (فارسی)

موضوع این اثر، تعیین نخستین ترجمه قرآن و تحلیل و نقد افزون بر شش تحریر قدیم و جدید کهن­ ترین ترجمه قرآن به فارسی است. مؤلف برای پژوهش خود ترجمه سوره یوسف را برگزیده و بدین منظور ویراستی تازه از شش تحریر (متعلق به قرن چهارم تا ششم) ترجمه سوره یوسف از قرآن فارسی کهن عرضه کرده است. وی در طی این اثر، مسائل عمده متن­ شناسی را به بحث می­گذارد و از آموزه­ های تازه ­ای در تصحیح متون سخن به میان می ­آورد.