تحریر کتاب الاکر لثاوذوسیوسمحصول دانلودیTahrir Okar

یکی از مهم‌ترین و رایج‌ترین متون ریاضی دورهٔ اسلامی در هندسهٔ کره، کتاب الأُکَر نوشتهٔ تئودوسیوس (حدود ۱۶۰-۹۰ ق.م) است که وی آن را به زبان یونانی نگاشته است. این کتاب شامل قضیه‌های پرکاربرد هندسهٔ کروی است و در قرن سوم هجری به عربی ترجمه شد. خواجه نصیرالدین طوسی (۵۹۷-۶۷۲ ق.) ترجمهٔ عربی اُکَر را به همراه تعداد دیگری از آثار مهم و پرکاربرد ریاضی و نجوم در قرن هفتم هجری تحریر کرد. تحریر دقیق و روان طوسی باعث شد که این اثر مورد اقبال بسیاری از پژوهشگران ریاضی و نجوم قرار گیرد و حاشیه‌های بسیاری بر آن نوشته شود.

اثر حاضر شامل تصحیحی از تحریر اُکَر طوسی، ترجمهٔ فارسی و شرح ریاضی آن است و در مقدمهٔ کتاب به موضوع و اهمیت اُکَر، سرنوشت آن در یونان و جهان اسلام، ویژگی‌های تحریر طوسی، نسخه‌های خطی موجود آن و شیوهٔ تصحیح متن پرداخته شده است.