حیات الانسان(ترجمه حیاة الحیوان)(2 ج)

شماره پیاپی میراث مکتوب: 362

گروه:  علوم و فنون- 27

کتابشناسی:

 حیات الإنسان [2ج] (فارسی)

[ترجمۀ حیاۀ الحیوان]

تألیف: کمال الدّین محمّدبن موسی دمیری (742- 808 ه.ق)

ترجمۀ محمّدشاه بن مبارک قزوینی

تصحیح و تحشیه: محمّد روشن

تهران: 1400-  1624 ص/ قطع وزیری

شابک(دوره):1-220-203-600-978

شابک(ج1):8-221-203-600-978/ شابک(ج2):5-222-203-600-978

میراث مکتوب: 362

 این اثر ترجمه‌ای از حیوةالحیوان کمال‌الدّین محمّد بن موسی  دمیری (د: 808 ق) است که در نیمۀ نخست سدۀ دهم توسّط محمّد بن مبارک قزوینی معروف به حکیم به زبان فارسی ترجمه و به حیوةالانسان موسوم شده است. قزوینی از سه تحریر موجود حیوةالحیوان، تحریر متوسّط را برای ترجمه برگزیده است و تاریخ ترجمۀ کتاب، میان سال‌های 926 تا 933 ق بوده است.

محمّد بن مبارک قزوینی، افزون بر حیوة الانسان، آثار دیگری همچون ترجمۀ مجالس‌النّفائس، جواهرنامه، حاشیه بر شرح عقائد نسفیۀ تفتازانی، حور العین فی تبیین حُسن وجه نظم القرآن  والکتاب المبین، شرح مواقف، شرح موجز القانون، کتاب فی تدبیر الأسباب الستّة الضّروریّة و نصیحت‌نامه را از خود بر جای نهاده است.